Mortgage kelimesi, bir süreden beri dilimizde. Herkes farklı okuyur. Daha doğrusu okumaya çalışıyor. Türk Dil Kurumu, mortgage kelimesine bir karşılık üretti. Tutar mı dersiniz? Mortgage kelimesi, daha yasalaşmadan gündeme oturdu. Buna ilişkin hazırlıklar sürüyor. Geldi gelecek, yasa çıktı çıkacak derken, emlak piyasasını şimdiden kasıp kavurdu.

Yasa uygulamaya girdiğinde neler getirecek hep birlikte göreceğiz. Kelimeyi söylemekte zorlansak bile ne kastedildiği konusunda herkesin bir fikri var.

Develet Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Abdüllatif Şener, bu yasanın mimarlarından. Geçtiğimiz günlere, Türk Dil Kurumu'ndan bu konuda bir yazı aldı.

TDK'dan gelen yazıda, mortgage kelimesine bir karşılık bulunduğu belirtiliyor. Türk Dil Kurumu'nun mortgage'a bulduğu karşılık 'tutulu satış'

TDK'ya göre, hayatımızda bundan sonra daha sık yer edecek bu kavramı "tutu" olarak adlandıracağız. Mortgage'lı satış yerine de "tutulu satış" ifadesini kullanacağız.

TDK Başkanı Şükrü Haluk Akalın da, mortgage sistemi yerine de "tutulu satış" denmesini istedi. Akalın, tutu kelimesinin Türkçe'de kullanıldığını belirtti.


Haber7