Okuyacağınız ifadeler, bütünüyle Amerikan mahkemeleri arşivlerinden hazırlandı. Başta avukatlar olmak üzere mahkeme heyetinin kullandığı ifadeler, akıllara durgunluk verecek gibi. ABD’nin çeşitli eyaletlerindeki resmi mahkeme tutanaklarından alınan karşılıklı konuşmaları, bu ay da “Amerikan Mahkeme Salonlarından” başlığı altında yayımlıyoruz.


•Avukat: “Evinizden ne çalındığını bize söyleyebilir misiniz?”

Tanık: “Babamdan kalan bir tüfek vardı, koridordaki dolaptan çalındı.”

Avukat: “Tüfeği tanımlayabi- lir misiniz?”

Tanık: “Evet. Yan tarafında bir yazı vardı.”

Avukat: “Ne yazıyordu?”

Tanık: “Markası yazılıydı, Winchester!”



•Avukat: “Yol polisi, sanığı durdurduğunuzda kırmızı mavi ışığınız yanıp sönüyor muydu?”

Tanık: “Evet.”

Avukat: “Sanık bayan, arabasından çıktığında bir şey dedi mi?”

Tanık: “Evet bayım.”

Avukat: “Ne dedi?”

Tanık: “Hangi diskodayım?”



•Avukat: “Doktor, otopsiye başlamadan önce nabza baktınız mı?”

Tanık: “Hayır.”

Avukat: “Kan basıncına baktınız mı?”

Tanık: “Hayır.”

Avukat: “Soluk alıp almadığına?..”

Tanık: “Hayır.”

Avukat: “Öyleyse siz otopsiye başladığınızda hastanın canlı olma olasılığı var değil mi?”

Tanık: “Hayır.”

Avukat: “Nasıl bu denli emin olabiliyorsunuz, doktor?”

Tanık: “Çünkü adamın beyni bir kavanozun içinde masamın üzerinde duruyordu.”

Avukat: “Fakat hasta yine de bir biçimde hâlâ canlı olabilir değil mi?”

Tanık: “Evet, canlı olması ve şu an bir mahkemede avukatlık yapıyor olma olasılığı var.”



•Avukat: “Oradan ayrılana dek oradaydınız, doğru mu?”



•Avukat: “En genç oğlunuz, yani 20 yaşındaki, kaç yaşında?”



•Avukat: “Yalnız mıydınız yoksa tek başınıza mıydınız?”



•Tanık: “Orta boyluydu ve sakallıydı.”

Avukat: “Bu bir erkek miydi yoksa kadın mı?”



•Avukat: “Hayli pahalı bir balayı yolculuğu yaptınız, değil mi?”

Tanık: “Evet.”

Avukat: “Yeni eşinizi de yanınızda götürdünüz mü?”



•Avukat: “Size 3 no.’lu delili gösteriyorum; fotograftakini tanıdınız mı?”

Tanık: “Bu benim.”

Avukat: “Bu fotograf çekildiğinde siz de orada mıydınız?”



•Avukat: “Bu sabah bu mahkemede yemin ettiğiniz sırada burada mıydınız?”•




D. Kemal Tarım / Bütün Dünya